تقطیر ناگهانی عملیات واحد کارشناسی ارشد مهندسی شیمی

Flash distillation (sometimes called “equilibrium distillation”) is a single stage separation technique.
تقطیر ناگهانی (گاهی اوقات تقطیر تعادلی نامیده میشود) تکنیک جداسازی تک مرحله ای است.

A liquid mixture feed is pumped through a heater to raise the temperature and enthalpy of the mixture. It then flows through a valve and the pressure is reduced, causing the liquid to partially vaporize.

خوراک مخلوط مایع پمپ میشود داخل گرم کننده تا آنتالپی مخلوط و دمایش افزایش یابد .سپس این مایع درون ولو جریان مییابد و فشار کاهش پیدا میکند،که باعث میشود مایع به صورت جزئی تبخیر شود.

Once the mixture enters a big enough volume (the “flash drum”), the liquid and vapor separate. Because the vapor and liquid are in such close contact up until the “flash” occurs, the product liquid and vapor phases approach equilibrium.

هنگامی که مخلوط وارد یک حجم به اندازه کافی بزرگ میشود مایع و بخار جدا میشوند.به سبب اینکه مایع و بخار در تماس نزدیک هستندتا زمانیکه فلش رخ می‌دهد محصول بخار و مایع به تعادل میرسند.

Simple flash separations are very common in industry, particularly petroleum refining. Even when some other method of separation is to be used, it is not uncommon to use a “pre-flash” to reduce the load on the separation itself.

جدایی سازی های فلش ساده در صنعت بسیار رایج هستند،به خصوص در پالایش نفت.حتی وقتیکه روش های دیگری از جداسازی استفاده شود،غیر معمول نیست که یک پیش-فلش برای اینکه بار روی جداسازی کاهش یابد ،استفاده شود.

Flash calculations are very common, perhaps one of the most common Ch.E. calculations. They are a key component of simulation packages like Hysis, Aspen, etc.

محاسبات فلش بسیار رایج هستند،شاید یکی از رایج ترین محاسبات مهندسی شیمی. آنها یکی از مولفه های اصلی محاسبات پکیج هایسیس و اسپن هستند.

[quote]پیشنهاد: چرا باید در دوره جادوی فن ترجمه شرکت کنیم؟[/quote]
ترجمه شده از منبع